剧中遗嘱删除了重要的一段：“要马上派人去买二百五十磅奎宁和三百磅铁剂，因为部队里患疟疾和贫血症的战士越来越多，但是千万不要再去保定和天津买药，我了解过了，那里的价钱比上海和香港还贵两倍……”

对“电视剧《诺尔曼。白求恩》篡改白求恩遗嘱的恶劣影响”一文的补充

原文如下：

关于白求恩真实遗嘱和电视剧中的遗嘱的比照：

白求恩真实遗嘱
剧中的遗嘱
　亲爱的司令员：　　
今天我感觉非常不好……也许我会和你们永别了！请您给蒂姆·布克（时任加拿大共产党书记）写一封信， 地址是加拿大多伦多城威灵顿街第十号门牌。用同样的内容写给国际援华委员会和加拿大民主和平联盟会。告诉他们，我在这里十分快乐，我唯一的希望就是能够多有贡献。　　也写信给白劳德（时任美国共产党总书记）并寄上一把日本指挥刀和一把中国大砍刀，报告他我在这边的工作情形。 　　
　　　 这些信可以用中文写成，寄到那边去翻译。　　把我的相片、日记、文件和军区故事片等一概寄回那边去，由蒂姆·布克分散，并告诉他有一个电影的片子将要完成。　把我的皮大衣给蒂姆·布克，一个皮里的日本毯子给约翰·艾迪姆斯，那套飞行衣寄给伊尼克·亚当斯吧！另一条日本毯子给帕拉西斯特拉。在一个小匣子里有个大的银戒指（是布朗大夫给我的），要寄给加拿大的玛格丽特（蒂姆·布克知道她的地址）。　我还没有穿过的两双新草鞋，送给菲利蒲·克拉克，那面日本大旗送给莉莲。　　
　　 所有这些东西都装在一个箱子里，用林赛先生送给我的那十八美金作寄费。这个箱子必须很坚固，用皮带捆住锁好，再外加三条绳子保险。　　　　 将我永不变更的友爱送蒂姆·布克以及所有我的加拿大和美国的同志们。　　
　　 请求国际援华委员会给我的离婚妻子（蒙特利尔的弗朗西斯·坎贝尔夫人）拨一笔生活的款子，或是分期给也可以。在那里我（对她）应付的责任很重，决不可以因为没有钱而把她遗弃了。向她说明，我是十分抱歉的！但同时也告诉她，我曾经是很快乐的。
　　 两个行军床，你和聂夫人留下吧，两双英国皮鞋也给你穿了。　马靴和马裤给冀中的吕司令。　　贺龙将军也要给他一些纪念品。 给叶部长两个箱子、游副部长八种手术器械，林医生可以拿十五种，卫生学校的江校长让他任意挑选两种物品作纪念吧！　打字机和松紧绷带给郎同志。　　手表和蚊帐给潘同志。　一箱子食品送给董（越千）同志，算作我对他和他的夫人、孩子们的新年礼物！文学的书籍也给他。　医学的书籍和小闹钟给卫生学校。给我的小鬼和马夫每人一床毯子，并另送小鬼一双日本皮鞋。照相机给沙飞，贮水池等给摄影队　　
　　　 每年要买二百五十磅奎宁和三百磅铁剂，专为治疗患疟疾者和贫血病患者。千万不要再往保定、平津一带去购买药品，因为那边的价钱要比沪、港贵两倍。　　
　 最近两年是我平生最愉快、最有意义的日子，感觉遗憾的就是稍嫌孤闷一点。同时，这里的同志，对我的谈话还嫌不够。　　
我不能再写下去了。　　
让我把千百倍的谢忱送给你和其余千百万亲爱的同志。　　　诺尔曼。白求恩1939年11月11日下午4时20分　　
　亲爱的聂司令员，今天我感觉非常不好，也许就要同你永别了，请给国际援华组织一封信，告诉他们，我在这里十分快乐！请他们不要为我的感到而悲伤，因为我正是为了结束此前的那些无聊的日子才来中国的……尊敬的毛泽东主席，谢谢你为我的病情所做的努力，同时我也为我自己给你带来的不安感到抱歉。虽然我到中国来才只有短短的二十个月，但我感觉仿佛度过了二十年那样丰富和漫长。这里的山山水水就仿佛是生我养我的土地，这里的人民也就像是我自己的亲人……我非常感谢你及你所领导的党和人民两年来对我的帮助和教诲，我坚信，中国人民一定会取得抗日战争的最后胜利，遗憾的是，我不能亲眼看到新中国的诞生了……现在，我只是有几件事需要向你们交待：一，请求国际援华委员会给我在蒙特利尔的离婚的妻子弗朗西丝·坎贝尔拔一笔生活费，因为我 是在她最需要我的时候离开她的，并请向她说明，我十分抱歉！但同时也请告诉她，我与她在一起的日子曾经是十分快乐的……　二，如果可能，请再给丽萨威尔森小姐的遗孤拔一笔款，她死得非常壮烈……
至于我的遗物，请做如下分配：一把手术刀给我的学生方仁杰大夫；一张行军床给聂夫人；一双皮鞋给我的影子董千秋；一只夜光表给毛泽东主席；两只箱子给叶院长；两条毯子给老张和我的小鬼二秃 子……另外，要马上派人去买二百五十磅奎宁和三百磅铁剂，因为部队里患疟疾和贫血症的战士越来越多，但是千万不要再去保定和天津买药，我了解过了，那里的价钱比上海和香港还贵两倍……我不能再写下去了。
永别了，我爱过以及爱过我的人们，请不要为我的死亡而悲伤。最后我想跟你们说的是，人生很好，很值得为它活上一回，但也确实值得为了某一个目标去死一回……你们的朋友：诺尔曼白求恩 一九三九年十一月十二日于中国河北

　　　原文中剧中的遗嘱是我从杨阳导演的官网上下载的，而实际上，在央视播出的电视剧的剧中遗嘱删除了表格框内绿色宋体字的部分，所以剧中的遗嘱正确的全文如下：
       亲爱的聂司令员，今天我感觉非常不好，也许就要同你永别了，请给国际援华组织一封信，告诉他们，我在这里十分快乐！请他们不要为我的感到而悲伤，因为我正是为了结束此前的那些无聊的日子才来中国的……尊敬的毛泽东主席，谢谢你为我的病情所做的努力，同时我也为我自己给你带来的不安感到抱歉。我非常感谢你及你所领导的党和人民两年来对我的帮助和教诲，我坚信，中国人民一定会取得抗日战争的最后胜利，遗憾的是，我不能亲眼看到新中国的诞生了。
       现在，我只是有几件事需要向你们交待：一，请求国际援华委员会给我在蒙特利尔的离婚的妻子弗朗西丝·坎贝尔拔一笔生活费，因为我 是在她最需要我的时候离开她的，二，如果可能，请再给丽萨威尔森小姐的遗孤拔一笔款，她死得非常壮烈，
       至于我的遗物，请做如下分配：一把手术刀给我的学生方仁杰大夫；一张行军床给聂夫人；一双皮鞋给我的影子董千秋；一只夜光表给毛泽东主席；两只箱子给叶院长；两条毯子给老张和我的小鬼二秃 子。
       我不能再写下去了。
      永别了，我爱过以及爱过我的人们，请不要为我的死亡而悲伤。最后我想跟你们说的是，人生很好，很值得为它活上一回，但也确实值得为了某一个目标去死一回。
        你们的朋友：诺尔曼白求恩
      一九三九年十一月十二日于中国河北
剧中遗嘱删除了重要的一段，如下：
 
白求恩真实遗嘱
 剧中的遗嘱
 每年要买二百五十磅奎宁和三百磅铁剂，专为治疗患疟疾者和贫血病患者。千万不要再往保定、平津一带去购买药品，因为那边的价钱要比沪、港贵两倍。

另外，要马上派人去买二百五十磅奎宁和三百磅铁剂，因为部队里患疟疾和贫血症的战士越来越多，但是千万不要再去保定和天津买药，我了解过了，那里的价钱比上海和香港还贵两倍……（杨阳导演网站下载）

这一段被删除了，在央视播出的电视剧中和发行的DVD片中没有这段

     白求恩，一个马上要告别人世的人，在生命的最后时刻，念念不忘的是八路军患病的战士，不忘为八路军节省有限的资金，这是白求恩对我军卫生工作最后的叮嘱，他什么都想到了，惟独没有自己，这是什么精神？这就是真正的“毫不利己，专门利人”的精神啊！每每看到这段遗嘱，眼睛就会发酸，可在片中却只字未提！

   真不知道编导们这样在关键的细节上抽筋拔髓，挖空心思地去抹白白求恩是什么目的？  

原文：《电视剧篡改白求恩遗嘱的恶劣影响》的链接

 http://youliqing.blshe.com/post/389/5834